-
1 май
-
2 май
-
3 Первомай
-
4 майский
••майский жук — maggiolino м.
* * *прил.ма́йский жук — maggiolino
* * *adjgener. maggiaiolo, maggiaiuolo, maggengo (о сене) -
5 первомайский
-
6 первый
[pérvyj] num. ord.1.1) primoпервый этаж — pianterreno (m.)
первые овощи — primizie (pl.)
первое представление — (teatr.) la prima
первым выступил... — per primo è intervenuto...
первыми пришли... — i primi ad arrivare furono...
2) primo, migliore3) iniziale4) primo, più importante5) qualsiasi2.◆первым делом (первым долгом, в первую очередь) — prima di tutto
не ты первый, не ты последний — capita a tutti (non sei né il primo né l'ultimo a cui capita)
первый отдел — sezione segreta del KGB in fabbriche, enti ecc
3.◇первый блин комом — (iron.) cominciamo bene!
-
7 срок векселя наступает 5 мая
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > срок векселя наступает 5 мая
-
8 Первого мая
ngener. (в день) addi primo maggio -
9 Первое мая
ngener. il Primo maggio -
10 в
I( буква) vè ж.; м.II 1. предл.его имя пишется с двумя ‘в’ — il suo nome si scrive con doppia в
1) ( при обозначении места) in, a2) ( при обозначении момента времени) in, a3) (при обозначении состояния, формы) in4) ( при указании количества единиц) in, di••во-первых — in primo luogo, primo
5) ( при обозначении расстояния) a, in2. предл.1) ( при обозначении направления движения) in, a2) ( при указании временного отрезка) in3) (ради, для) per, a scopo diв два раза больше — due volte di più, il doppio
* * *I предл. + В и П1) (место, направление, нахождение) a, in, dentroуехать в Сибирь — partire / andare in Siberia
выехать в... — partire per / alla volta di...
жить в... — vivere a...
2) (явление, область деятельности, состояние кого-л.; перев. различно)3) (состояние, форма, вид чего-л.; перев. через "a", "in")4) (внешний вид кого-чего-л.; перев. при помощи "di", "in")завернуть в бумагу — avvolgere nella / con la / carta
5) (цель действия; перев. при помощи "a", "in", "per")в оправдание (кого-л.) — a discolpa (di qd)
6) (количество каких-л. единиц, из к-рых что-л. состоит) di, in7) (момент времени; перев. при помощи "in", "a")в субботу — il / al sabato
8) ( в повторах)••II предл. + В1) ( числа)2) (ради, для, в качестве чего-л.) per, al fine diсделать что-л. в насмешку — fare qc per prendere in giro qd
3) (указание на семейное сходство с кем-л.)4) (участие в чём-л.)III предл. + П1) (расстояние от чего-л., временно́го отрезка; перев. через "a")в пяти минутах езды от города — a cinque minuti di automobile / treno dalla città
2) (наблюдаемые предметы, лица, явления; перев. при помощи "di")3) (субъект - носитель состояния; перев. при помощи "in")IV предл. + Р1) (указывает на количественные признаки; перев. чаще всего через "di")* * *prepos.gener. presso, a, contro, da, dentro, fra (+P), in, infra (+P), per, su, tra (+P) -
11 в ответ на ваше письмо от 3 мая
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в ответ на ваше письмо от 3 мая
-
12 воткнуть ветку у входа
vUniversale dizionario russo-italiano > воткнуть ветку у входа
-
13 девятый
nono; nove (дата, номер)* * *числит. порядк.nono, numero noveдевя́тая часть — nona parte
девя́тое мая — il nove maggio ( Festa della Vittoria in Russia - nella Seconda Guerra mondiale)
девя́тый вал — onda decumana; nona ondata
* * *adjgener. nono -
14 ждать у моря погоды
vsaying. aspettar maggio che venga -
15 завершение
conclusione ж., fine ж., compimento м.* * *с.compimento m, termine m, fine f, ultimazione f (работ и т.п.) completamento mзаверше́ние работ планируется на май — si progetta di ultimare i lavori a maggio
иметь своим заверше́нием что-л. — avere come coronamento
для заверше́ния картины перен. — per completare il quadro
в заверше́ние предл. + Р — al termine di...
••в заверше́ние всех бед... — per colmo di sventura...
* * *n1) gener. completamento, finalizzazione, coronamento, fastigio, corto, compimento, consumazione, rifinimento, ultimazione2) econ. perfezionamento3) fin. chiusura, conclusione, espletamento, fine -
16 калина
-
17 небывалый
( не бывавший прежде) non successo mai prima, senza precedenti, straordinario* * *прил.1) ( необыкновенный) straordinario, senza precedenti, mai visto; inaudito ( неслыханный)небыва́лый холод — freddo eccezionale
2) перен. fantastico, mai visto* * *adjgener. spettacolare -
18 номер
1) ( обозначение) numero м.регистрационный номер — numero di registrazione (в журнале и т.п.); numero di targa ( автомобиля)
2) ( табличка) targa ж., targhetta ж.3) (газеты и т.п.) numero м.4) ( гостиничный) camera ж., stanza ж.5) ( в концерте) numero м.* * *м.1) ( число) numeroно́мер автомобиля — targa f dell'automobile
но́мер телефона (абонентский) — numero di telefono / dell'utente; numero telefonico
но́мер дома — numero civico
набрать но́мер — formare il numero
2) ( предмет или лицо) numeroпоследний но́мер журнала — l'ultimo numero della rivista
вот идёт мой но́мер (о трамвае, автобусе и троллейбусе) — ecco che arriva il mio numero
4) (в гостинице и т.п.) numero, stanza fзаказать но́мер в гостинице — prenotare una stanza in albergo
5) ( часть представления) numeroсольный но́мер — solo m
6) ( боец орудийного расчёта) servente••выкинуть но́мер разг. — combinarne una delle sue; спорт. pezzo di bravura
но́мер не пройдёт разг. — non me la fai; non mi faccio fregare
пустой но́мер разг. — non c'era niente da fare; un buco nell'acqua
но́мер один — numero uno
соперник но́мер один — il concorrente / l'avversario numero uno
проблема но́мер один — il problema numero uno; il problema dei problemi
* * *n1) gener. targa (на транспортном средстве), numero (концертный, цирковой и т.п.), camera (в гостинице), numero, titolo (пряжи, шёлка)2) fin. numero (периодического издания)3) abbr. n.4) sicil. nùmmaru -
19 от
предл.1) ( при указании на исходную точку) da2) ( при указании на источник) da3) ( при указании на отделение от целого) da4) ( при обозначении относительного местоположения) da, di5) ( при указании причины) da, di6) ( при указании на устранение) da7) ( при указании на защиту) contro, da8) (при указании противопоставления, сопоставления) da9) ( при указании принадлежности) di••10) ( при указании даты) di11)12)* * *предлог + Р1) ( исходная точка) da, da parte ( di qd)2) ( источник) daговорить от чьего-л. имени — parlare a nome di qd
в стихах молодого поэта очень многое от Маяковского — nei suoi versi il giovane poeta si rifà spesso a Majakovskij
3) (связь с чем-л.) diлюди от науки — scienzati m pl, studiosi, gli uomini della scienza
4) ( часть от целого) da5) (указывает на то, что надо устранить) contro, da, perсредство от боли — ( rimedio) analgesico / antidolorifico
6) ( причина) di, per, a causa diглаза, красные от слёз — occhi arrossati per il pianto
7) ( сравнение) da8) ( при обозначении даты) delприказ от 1 августа — l'ordine del 1 settembe; ordine datato 1 settembre
9) (в выражениях: год от году и т.п.) di... a...* * *1. prepos.gener. sei, contro, da, di, fino (+G), in, per, sino da2. ngener. (из, с) in provenienza di (La Società ha ridotto il suo volume d’affari a causa delle importazioni fraudolenti di tessuti in provenienza della Nigeria.) -
20 первомайская демонстрация
Universale dizionario russo-italiano > первомайская демонстрация
См. также в других словарях:
Maggio — ist der Familienname folgender Personen: Apollonio Maggio (1859–1927), italienischer Bischof Beniamino Maggio (1907–1990), italienischer Schauspieler Christian Maggio (* 1982), italienischer Fußballspieler Dante Maggio (1909–1992), italienischer… … Deutsch Wikipedia
Maggio musicale fiorentino — (Mai musical de Florence) est un festival annuel d opéra tenu dans la ville de Florence en Italie … Wikipédia en Français
Maggio Hotel — (Malargüe,Аргентина) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Manuel Ruibal 592, 5613 … Каталог отелей
Maggio Musicale Fiorentino — (Mai musical florentin) est un festival annuel d opéra qui se déroule chaque année dans la ville de Florence en Toscane. Sommaire 1 Historique 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
Maggio Musicale Fiorentino — is an annual opera festival which was founded in April 1933 by conductor Vittorio Gui with the aim of presenting contemporary and forgotten operas in visually dramatic productions. It was the first music festival in Italy. The first opera… … Wikipedia
Maggio — Things Maggio drammatico Maggio Musicale Fiorentino is an annual opera festival which was founded in April 1933 by conductor Vittorio Gui People Christian Maggio (born 11 February 1982) is an Italian football midfielder Dante Maggio (2 March 1909 … Wikipedia
maggio — 1màg·gio s.m. 1. FO spec. sing., quinto mese dell anno, di trentuno giorni nel calendario gregoriano e giuliano: è stato un maggio piovoso, partiremo in maggio, è accaduto nel maggio del 1990 2a. RE tosc., il ramo fiorito che il primo giorno di… … Dizionario italiano
Maggio Musicale Fiorentino — Teatro Comunale di Firenze Teatro della Pergo … Deutsch Wikipedia
Maggio (Einheit) — Der Maggio, auch Starello, war ein italienisches Volumenmaß in Livorno. Anwendung fand das Maß beim Handel mit Getreide und Salz. 1 Maggio = 49,2 Liter[1] 1 Maggio = 2 Robbo a’3 ¾ Sack a’3 Staia a’128 Bossoli[2] Literatur Eduard Beer: Neuestes… … Deutsch Wikipedia
Maggio drammatico — Literally, plays of May the Maggio drammatico refers to medieval musical and dramatic rituals at planting time in central Italy, typical of many agrarian societies. Their origins, however, are certainly prehistoric. In the case of these central… … Wikipedia
Maggio Musicale Fiorentino — El Maggio Musicale Fiorentino es un festival anual de ópera, que fue fundado en abril de 1933 por el director Vittorio Gui, con el objetivo de presentar óperas, tanto contemporáneas como olvidadas, visualmente en producciones dramáticas. Fue el… … Wikipedia Español